Neden El Nino dediklerini merak ettin mi hiç?
Küçücük ve önemsiz bir şey olan ançüezle başlıyor.
Ançüez en iyi ılık sularda yetişiyor.
O yüzden ekvator tarafındaki alize rüzgârlarını batıya aktarmaya çalıştıklarında
sular yakıcı güneşin altında yavaş yavaş kaynamaya başlıyor..
Ve bu arıçüezin en sık bulunduğu Peru'daki Chimbote'ye ulaşana kadar
ısınan sular ançüezler için yaşanamaz hâle geliyor.
Bu çok üzücü.
Hayır. Daha da kötüleşiyor.
Ekonomi çöktü.
Her şeyden bahsediyorum Sadece balıktan değil.
Ançüezle beslenen deniz kuşları,
sümsük kuşlarından karabataklardan ve leyleklere kadar tüm kuşlar öldü.
Ve onlardan beslenen hayvanlar da öyle.
Ve bu fenomen İsa'nın doğum tarihiyle
denk geldiği için adına "El Nino de Navidad" dediler.
"Noel'in Oğlu".
Hadi ama. Perululara haklarını vermelisiniz.
Bu kadar yıkıcı bir şeye öylesine zararsız bir isim vermek? "El Nino de Navidad".
Demek istediğim önemsiz gözüken bu şey,
suları kaynatarak ufacık bir balığın yaşamasına izin vermeyen rüzgârlar falan ama hayır.
Bu her şeyin uyumunu bozan bir alamet.
Kuraklık, seller ve fırtınalardan bahsediyorum. Devasa, uluslararası afetlerden.
Ama rüzgârın esmesini önleyecek bir şey yapamazsınız.
Peki suda kıvranan ançüezleri görünce ne yapacaksın?
Hayatına devam edeceksin. Ve bu belaya göğüs gereceksin.
Hadi ama, dostum! Acele et!
Merhaba, millet. İçeri girin.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Yemek siparişi verdim. Umarım Tay mutfağı hoşunuza gidiyordur.
Alex Levy.
Marlon. Tanıştığıma memnun oldum.
Onur duydum. Gerçekten.
Çok naziksin.
The Morning Show'u devralmak için seninle görüşmek kariyerimin zirve noktalarından biri.
Çok kibarsın.
Lütfen, içeri gir.
Muhteşem bir ev.
Bunların hepsi aynı saçmalığın bir parçası. Fred biliyordu.
Birlikte bir şeyler içip golf oynayıp takılır,
kişisel hayatlarımızın en gizli noktalarını paylaşırdık ve
o her şeyi biliyordu.
Bak, bildiğini biliyoruz ama burada kanıtlardan bahsediyoruz, tamam mı?
Elinde kanıt olduğunu söyledin.
Fred'in suça ortak olduğunu ortaya koyacak olan biri.
O yüzden buradayız. Dinliyoruz.
Ne, kim o?
Hannah.
Shoenfeld?
Kahretsin, Mitch. Onunla ne zaman yattın?
Vegas'tayken.
- Bundan haberin var mıydı? - Hayır.
Hayır, tam olarak değil.
Demek istediğim Fred onu terfi etmem için beni zorladı ve Jeremy'i kovdurdu
ve bunun garip olduğunu düşünmüştüm ama--
Sorgulamak istemedin çünkü zor geldi, değil mi?
Neden gidip kendini becermiyorsun, Mitch?
Eğer senin saçmalıkların olmasaydı şu an bunları konuşuyor olmazdık.
Biraz ara verelim.
Chip, asıl soruna odaklanalım, lütfen.
Uzun süredir Charlie ile çalıştığını biliyorum.
Ve bilmeni isterim ki harika bir adam olduğunu düşünüyorum.
Ona büyük saygı duyuyorum, gerçekten.
Ama asıl düşüncelerim şöyle, Alex.
Bazen insanlar birbirlerinden farklı hızlarda büyürler.
Birisiyle uzun süre birlikte olunca asıl kişiliklerini görmekte zorlanabilirsin.
Ve ben seni şu an apaçık görebiliyorum.
Ve The Morning Show'un Amerika'ya yeni bir Alex Levy göstermesi gerektiğini düşünüyorum.
Alex Levy 2.0.
Aramızda olan şeylerin insani ve normal olduğunu düşünmüştüm ama değildi.
Benimle oynadığını fark edemedim.
Kurban sensin, Mitch. Tabii.
Bu konuda herhangi bir şey biliyor mu da benim yapacağımı?
Sadece birilerinin bu konuda haber yapacağını söyledim.
Pekâlâ. Beyler, bu haber yayına hazır değil.
Bu aceleye getiremeyeceğimiz kadar hassas ve önemli bir konu.
Hayır, acele falan etmiyoruz. Hazırız.
- Su getirmez bir şekilde üstünüz. - Mitch, bu benim röportajım, senin değil.
Dinle. Bu iç soruşturma olayını ne zaman üzerimize yıkacakar bilmiyoruz
ama yaptıklarında işim bitecek. İşime devam edemeyeceğim.
Chip bu konuda haklı. Bunu en kısa sürede yapmamız gerekiyor.
Şu an yalnızca bu odadaki dört kişi
dört büyük kanaldan birinin en çok izlenen programı sırasında
yayını ele geçirecek süper gizli sırdan haberdar.
Ve Alex'e Mitch ile görüştüğünü söyledin
- Biliyorum. - yani o da farkında ve bundan memnun değil.
Bu yüzden geçen her gün
başkasının bunu öğrenme ihtimali artıyor.
O yüzden ya şimdi olmalı ya da asla olmayacak ve
hepimiz yaptıklarımız için cezalandırılacağız.
Ama Hannah ile konuşmam gerekiyor. Onun hikâyesi olmadan hiçbir şey yerine oturmuyor.
Yani onunla birlikte olmamız gereken bir noktaya ulaşamazsam,
bu olmayacak.
Nokta.
- Maggie. - Hey, Fred.
Seni gördüğüme sevindim.
Benimle görüşmeye zaman ayırdığın için teşekkür ederim.
Her zaman. Ne alırsın?
- Votka tonik alayım, lütfen. - Tabii.
- Viski ve soda. - Teşekkürler.
Daima sana ayıracak zamanım var. Bunu biliyorsun.
Senin için endişelendim. Evden çıkarıldığını duydum.
Her şey yolunda gitti mi?
Evet. Evet, şükürler olsun.
Gerçi komşularımdan TMS'da yayınlanan
zengin mahallelerde kiralık özel itfaiyeciler konusundaki haber için biraz şikayet aldım.
Haberi gördüm. Yayınlanmasına engel olmaya çalışmamandan etkilendim.
Oldukça bilinçli bir hareket.
Haber haberdir. Haberleri yaymak için çalışıyorum, engellemek için değil.
Böyle düşünmene sevindim.
Bu düşüncenin devamı varmış gibi geliyor.
UBA'in üst mevkilerini inceleyen bir araştırma haberi üzerinde çalışıyorum.
Gerçekten mi, Maggie?
Üzgünüm, Fred.
Kayıt dışı. Beni sırtımdan mı bıçaklıyorsun?
Herkesin arasından sen?
Amacım seni hiçbir şekilde bıçaklamamak.
Ama bunu yapacaksam, sırtından ve sürpriz olmasını istemiyorum.
Maggie, senin için yeterince şey yapmadım mı?
Daima arkanı kolladım, seni destekledim.
Ben de seni destekledim, Fred. Daima.
Bak, ben yapmasam başkası yapacaktı.
Cinsel saldırı davaları sebebiyle zor durumda olan otuz milyar dolarlık bir yayın holdingi?
Bu hikâyeler gizli kalmıyor artık.
Defalarca bir kenara attım.
Ama daima zamanla bana geri döndü ve her seferinde biraz daha gelişti.
En azından sana adil davranacağımı biliyorsun.
Adil davranmanla falan ilgilenmiyorum.
Benim için yapman gerekenle ilgileniyorum.
Hey. Haberi ben yazıyorum, Fred.
Senin işine gelip gelmeyeceğini henüz bilmiyorum.
Ama ne olursa olsun senin yapabileceğin bir şey yok.
Tarih yazıldı bile.
Kalan tek şey sayfalara basmak.
İletişim hâlinde olacağım.
Kendine iyi bak, Fred.
Yüce İsa aşkına, Vicki. Nasıl kaçırdın?
Kahretsin, Maggie Brener yapıyor haberi.
Evet, şey--
Bunun önemi yok. Küçük soruşturmana bir son ver.
Bulduklarını salı sabahına kadar bana iletmiş ol.
Evet, tabii ki.
Bu benim sana tek günde yazabileceğim şeyi yazabilmen için bir buçuk gün veriyor.
Onu artık anlayamıyorum.
- Hey, günaydın. - Selam.
Isabella Rock'ın ajansıyla yeni filminin tanıtımını yapmak için konuştu.
Seninle telefon görüşmesi yapıp
bahsetmek istediği konular hakkında konuşmak istiyor.
Ne?
Tamam. Tabii. Bir dakikaya ihtiyacım var sadece.
Bir dakika izin verir misiniz? Hemen döneceğim.
Selam.
Alex.
Bir uğrayıp
nasıl olduğunu sormak istedim.
- Buna bir cevabım yok. - Gerçekten mi?
Hakikate ulaşmak için sonu gelmeyen görevinin yanıtı bu mu?
Sonra görüşürüz.
Tanrım.
- Pardon, selam. - Pardon. Hey.
- Hafta sonun nasıldı? Eğlendin mi? - Aynıydı işte. Senin?
- Evet, aynı şeyler. Güzeldi. - Sonra görüşürüz.
- Cory telefonda seni bekliyor. - Onu sonra arayacağımı söyle.
Şunları Joel'a vermem gerek, o yüzden...
- Joel? - Efendim?
Mükemmel. Teşekkürler.
- Bunlar bugün için, değil mi? - Evet.
Bunun yarın için daha uygun olacağını düşünüyordum.
Yarın için endişelenmeden bugünü atlatabilir miyiz, lütfen?
Tamam.
Hannah Shoenfeld.
Merhaba. Ben Derek Colby. UBA 365'ın Baş Yapımcısıyım.
Merhaba.
Yoğun olduğunu biliyorum o yüzden direkt konuya gireceğim.
İşten çıkacak bir yapımcımız var ve İK iş için seni önerdi.
Merkezimiz LA'de o yüzden doğal olarak taşınman gerekecek ama
seninle tanışmak için can atıyoruz.
Bu üst mevkide bir pozisyon. Heyecan verici bir fırsat.
Beni düşündüğünüz için çok teşekkür ederim.
Şu an bir işin ortasındayım. Sizi daha sonra arayabilir miyim?
Evet, evet. Tabii.
Asistanım sana irtibat bilgilerimi yollayacak.
- O yüzden en kısa zamanda konuşalım, olur mu? - Olur.
Hannah.
Ondan sonra...
- Duman trajedisini erteliyoruz. - Tamam.
- Hey. - Çok teşekkür ederim.
Son bölüm Emeril ile yemek pişirme kısmı olacak.
Ne pişirecek?
Tanrım. Bir bakalım..
Bir saniye izin verebilir misin?
- Hannah-- - Tamam--
Programdan sonra konuşabilir miyiz?
Bir şeyi onaylamanı istiyorum.
- Evet, tabii. - Pekâlâ, harika.
Giyinme odamda görüşürmüyüz?
- Tamam. - Pekâlâ.
- Bir sorun mu var? - Hayır, ufak bir kişisel mesele.
Emeril hakkında bir şey mi söylüyordun?
Carbonara pişirecek.
- Harika. Carbonara. - İyi yayınlar.
- Bradley. - Selam, Alison.
- Selam, Daniel. - Selam.
Nasıl hissediyorsun?
Ben mi? Daha iyi olmamıştım.
Ben de öyle.
Otuz saniye sonra içinde canlı yayına giriyoruz.
- Sen iyi misin? - Evet.
- Su ister misin? - Hayır, böyle iyiyim.
- Haberi var mı? - Yakında olacak.
Pekâlâ, on saniye içinde canlı yayına giriyoruz.
Kopyanı düzenledim.
Teşekkür ederim, tatlım.
Pekala, millet, sahneyi boşaltın.
Sessizlik, lütfen.
Beş, dört, üç, iki...
Günaydın, millet.
Aramıza katılabilmenize sevindik.
Karşınızda günün popüler haberleri.
Evet.
- Uygun bir zaman mı? - Hey. Evet, içeri gir.
Bir sorun mu var?
- Hayır. Oturmak ister misin? - Tabii.
Seninle bir konu hakkında konuşmak istedim sadece.
Ne hakkında?
Mitch ile bir röportaj üzerinde çalışıyorum.
Ve konusu bu yayın kuruluşunun cinsel saldırının
bu kadar uzun süre saklı kalmasına izin veren kültürü.
Bir saniye.
Bu röportajın şovda mı yayınlanacağından bahsediyosun?
Bunu yapacak mısın?
Öncelikle senin iznin olmadan bir şey yayınlanmayacak.
Bunu bilmeni istiyorum.
Ve şimdi de Mitch ile konuşuyorsun.
Evet.
Ve hepiniz bir araya gelip arkamdan konuşuyorsunuz?
Hayır, hepimiz falan değil. Yalnızca ben.
İsmimi kullanamazsın.
İsimsiz bırakıldığından emin olurum.
Bir şeyler dönüyor.
Önce Mitch bana geliyor.
Sonra Maggie Brener öylece telefon numaramı buluyor?
- Ne? - ve benimle konuşmak istiyor.
Sonra bir anda UBA 365'dan biri arayıp LA’de iş teklif ediyor.
Doğruyu söyleyeyim mi?
Buradan defolup her şeyi arkamda bırakmak istiyorum.
Bir saniye. UBA seni terfi edip taşınmanı mı istiyor? Yok artık!
Evet, söylüyorum sana. Etrafımda dönen bir kasırga var ve nedenini bilmiyorum.
Neden şimdi? Ama bu hoşuma gitmiyor ve bunu istemiyorum.
Hiçbir kısmını istemiyorum.
Bak, Hannah, anlıyorum. Ben de böyle hissederdim.
Ama UBA seni susturmaya çalışıyor.
Ve bu durumu değiştirme fırsatımız var.
Ne var biliyor musun? Bu benim işim falan değil.
Benim hayatım sizin programınıza göre amaçlarınıza hizmet edecek bir araç değil.
Belki sen rahatça insanları sırtından bıçaklıyor olabilirsin ama ben yapamam.
Yalnızca hayatımı yaşamak istiyorum.
Davanızın yüzü olmak istemiyorum. Beni bulaştırma.
Charlie Black'in ofisi.
Fred 16:00'da Chip ile görüşmek istiyor.
16:00'da toplantısı var. Başka bir zamana erteleyebilir miyiz?
Rena, sanırım Fred'in konuşmak istediği konu
tüm programını boşaltacak.
Üzgünüm.
Hadi ama, Chip. O kadar kötü değildi.
Gerçekten mi? Bunun özensiz olduğunu düşünmüyor musun?
O zaman ciddi bir sorunumuz var, tamam mı?
Çünkü bir dahaki sefere bu saçmalığı fark edeceğim.
Ve kalan herkes de fark edecek. Biz özensiz bir program olamayız!
Ve kahvemi hangi salak aldı?!
Ve neden etrafta geziniyorsun?!
Ne var? Ne var?
16:00'da Fred ile toplantın var.
Tamam.
O yüzden sorunu en başında çözmek istiyorum
çünkü siz benim çalışanlarınsınız.
İsimsiz kahramanlarımsınız
ve isimsiz olmanız benim hatam ve bunun için çok üzgünüm
ama isminizi duyurabilecek kişi ben değilim.
Ve bu benim çalışanlarım olmadığınız anlamına gelmiyor.
Demek istediğimi anlıyor musunuz?
Kötü bir gündü diyelim.
Tamam mı? Çünkü siz özensiz falan değilsiniz.
Ve bunu sana söylüyorum, Rich.
"Pushy" kelimesinin iki "s" yerine "h" ile yazıldığını bildiğini biliyorum.
O yüzden bir dahaki sefere teleprompter konusunda dikkat et. Teşekkürler.
Bağırdığım için özür dilerim.
İçimden gülüyordum aslında.
Mesele şu ki...
her şey elinizde, millet.
Anlıyorsunuz ya? Benim adamlarımsınız.
Teşekkür ederim.
Peki fikrini değiştiren nedir?
Sanırım suçluluk hissi.
- Benim pozisyonumdaki diğer insanları düşündüm. - Bunun için minnettarım.
Tabii.
Bunu kaydetmemin bir sakıncası olur mu? Yalnızca ben dinleyeceğim.
Olur sanırım.
Pekâlâ.
Peki tam olarak neyi bilmek istiyorsun?
Mitch ile yaşadıkların ve sonrasında olanlarla başlayalım.
Vegas saldırısı gerçekleştiğinde haberle ilgilenecek ekip seçilirken ben de stüdyodaydım.
Chip gitmemi söyledi.
O zamanlar acemi bir konuk koordinatörüydüm. Heyecanlanmıştım.
Zordu. Şahit olması ağır bir olaydı.
Kendimi pek iyi hissetmiyordum o yüzden Strip’te bir yürüyüşe çıktım.
O sırada Mitch'e rastladım.
Kibardı, bana moral verdi.
Bir süre yürüyerek sohbet ettik.
İyi gelmişti ve rahatlatıcıydı.
Ve kafamı da dağıtmıştı aslında
çünkü insan içinde Mitch Kessler ile yürüyüp konuştuğum için özel hissetmiştim.
Sanki gezegene yeni inmişim gibi.
Oldukça özel bir andı.
Bir komedi filmi izlemek için beni odasına davet etti.
O zaman iyi bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
Şimdi dönüp baktığımda aklımdan ne geçtiğini anlamıyorum.
Bir süre filmi izledik.
Sonra Vegas'ta olanları düşünmeye başladım.
Ve de annemi.
Ölümünü oldukça net hatırlıyordum.
O an nerede olduğumu, kıyafetlerimi, nasıl hissettiğimi.
Düşünmeden duramıyordum.
Gözlerimden yaşlar akmaya başladı.
Gitsem daha iyi olacağını söyledim.
Mitch yanıma gelip sarıldı.
Çok kibar gözüküyordu.
Hatta babacan diyebilirim.
Bir ebeveyne ihtiyacım vardı.
Uzun süredir bir ebeveyne sahip değildim çünkü.
Sonra benden hoşlandığını söyledi ve
elini bacaklarımın arasına götürdü.
Sonrasında olanları tam hatırlamıyorum.
Yatakta yatıyordum, kafası bacaklarımın arasındaydı.
Ne söyleyeceğimi bilemedim.
Ben de izin vermeye karar verdim.
Sonunda ölüm yoktu sonuçta.
Döndükten sonra işte karşılaştık.
Beni adeta görmezden geldi.
Neyin beni ele geçirdiğini bilmiyorum.
Bu hiç benlik bir davranış değil ama içimde bir patlama oldu.
Bu durum adil değildi.
Öylece Fred'in ofisine daldım ve ona söyledim.
Bana terfi teklifinde bulundu.
Çok iyi bir iş çıkardığımı söyledi.
Kim olduğuma dair bir fikri bile yoktu.
Bunları hatırlamak zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
Söylediğim gibi ölmedim sonuçta. Oldukça dayanıklı bir insanımdır.
Dayanıklısın.
Güçlü.
Olanların işini, kendine bakış açını, hayatını nasıl etkilediğinden biraz bahsedebilir misin?
Çok şey istemiyorsun, değil mi?
Sadece bir başkasının da bunu yaşamasını istemiyorum.
Bu süreçte bir yardım aldın mı, Hannah?
Hayır, hayır. Yardıma falan ihtiyacım yok. Bitti. Geçti.
Öyle mi?
Ne ima etmeye çalışıyorsun? Ben Ashley Brown falan değilim, tamam mı?
Röportajın için gözlerim yaşlı "Berbat bir durumdayım" konuşması yapmayacağım.
Nasıl mıyım? İyiyim ben.
Her gün insanların başına nasıl baş edeceklerini bilmedikleri boktan şeyler geliyor.
Neden üsteleyelim? İhtiyacın olanı aldın.
Kanalın kurucusu hakkında bir ifade aldın.
Sen bu röportajı yapmadan önce işi kabul etmek istiyorum sadece, tamam mı?
- New York'tan ayrılmak istiyorum. - Anlıyorum, Hannah. Bir nefes al.
Bana nasıl hissedeceğimi söylemeyi kes! Benden bu kadar.
Gitmeni nasıl sağlayabilirim? Ne söylemem gerekiyor?
Saldırıya uğradığımı mı?
Korkmuş bir hâlde olduğumu mu?
Güçsüz olduğumu mu?
Her gün bunu düşündüğümü mü?
Gün boyunca yüzlerce kez bunu düşündüğümü mü?
Bunun beni tamamlayıp, terfi almamı sağladığını mı?
Sevdiğin, saygı duyduğun ve örnek aldığın bir insanın
seni, vücudunu kullanıp sonra bir anda umurunda bile değilmişsin gibi davranmasının nasıl hissettirdiğini mi?
Ebeveyn sevgisi beklerken bir sikin içine sokulması
ve sonra zihninde sürekli kirli olduğunu, her şeyin suçlusunun sen olduğunu
söyleyen ebedi bir sesle yaşamayı mı?
Sırf sen "hayır" diyemedin diye insanların işlerini kaybedip dünyalarının başlarına yıkılmasını izlemeyi mi?
- Pekâlâ, Hannah... - Uzak dur benden.
Tamam. Bak-- Senin için endişeleniyorum sadece.
Hayır, endişelenme. Senin de söylediğin gibi dayanıklı biriyim.
Evet. Bu bir hataydı. Özür dilerim.
Bunu yapmak zorunda değilim.
Hayır. Hayır. Yap. Bu önemli. Benim yapamadığımı yap.
- Emin misin? - Evet.
Pekâlâ.
Bak.
Beni istediğin zaman arayabilirsin.
Telefonum baş ucumda olacak.
Ben iyiyim. Yapman gerekeni yap.
Bunun senin hatan olmadığını biliyorsun, değil mi? Biliyor musun?
Saygısızlık etmek istemem Bradley, ama moral konuşmanı alıp siktir git lütfen.
Onu sevdin mi? Harika biri, değil mi?
Evet, fena değil.
Fena değil. Tutkulu olduğu kesin.
- Ve Marlon sana bayılıyor. - Tabii.
Demek istediğim daha önce de seviyordu.
Toplantıdan sonra aradı. Seni daha da çok sevdiğini söyledi.
Bahsettiğim tutku bu işte.
Dinle. Bana bir dakika izin ver, olur mu?
Buna alışmam biraz zaman alacak.
Umarım iyi anlaşırsınız çünkü tek kelimenle anlaşması imzalanacak.
Tamam. Biliyorum, biliyorum.
Bak, alışmanın zaman alacağını biliyorum
ve bir tanışma sürecinin olacağını.
Ama Greg seninle çalışmaya devam edecek.
Tüm kanalın desteği arkanda ve bunu kanıtlayacak devasa bir sözleşmen var.
Birkaç hafta önce olan onca git gelden sonra yardımcı sunucu onayını yazılı olarak alacaksın.
Değil mi? Sen kazandın.
Tanrım.
Keşke gözlerimi kapasam ve son üç haftayı öylece unutabilsem.
Alex, bu olaylar seneler içinde bu hâle geldi.
Hiçbir dilek veya hamle bu durumu değiştiremez.
Chip yatağını hazırladı ve Mitch de biz açık bir şekilde odanın dışında beklerken
o yatakta tüm ofisle sevişti.
Hey, dinle. Mitch'i siktir et.
Chip’e idari izin verebilmemizin bir yolu olmalı.
Marlon'ı geçici olarak işe alalım ve ortalık sakinleşince Chip geri dönsün.
Hayır. Katiyen olmaz.
- Katiyen olmaz? - Böyle bir davranışa ne UBA'de ne de
The Morning Show'da tolere edilmeyeceği mesajını vermemiz gerekiyor.
Yaptıklarımızın bir sonucu olduğunu göstermemiz gerekiyor.
Bir kadın olarak açık bir şekilde yeterince olmadığını söyledin.
Ne demiştin?
"Yapılanların sonuçlarını savunan bir kanalda çalışmaktan
bunu destekleyen bir ülkede yaşamaktan gurur duyuyorum."
Doğruyu söyleyenlerdensin, Alex.
Tanrım. Pekâlâ.
Tamam.
Harika! Tamamdır.
Ve umarım Bradley Jackson'ı kovmak konusunda kötü hissetmiyorsundur.
Demek istediğim haftalardır markamızı lekelemek için
çalışan bir deliye göre sağlam bir ödeme alıyor.
Evet, tamam. Durum bu olabilir
ama o kızın başına ne gelirse gelsin, bu benim suçum, tamam mı?
Onu isimsizler dünyasından çıkarıp kötü şöhret cehennemine attım resmen.
- Tanrım. - Saat 15:55. Toplantı 16:00'da başlayacak.
Tamam. Teşekkürler.
Pekâlâ, gitmem gerek.
Bradley'e Daniel'in devralacağını söylemenin bir yolunu bulmam gerek.
Bunların hepsi iyiye işaret, Alex.
Hepsi.
Hem program, hem senin için.
Otur.
Böyle iyiyim.
Stern ve Young iç soruşturmanın sonuçlarını iletti.
Beni merakta bırakma o zaman.
Müsamahakâr çevrenin sorumlusunun sen olduğu kanısına varmışlar.
Bu kanıyı destekleyen sayfalarca kanıt var.
Bunu yazdırmak için sağlam kurgu yazarları tutmuş olmalısın.
Ana haberleri yazanlardan daha iyi gibiler.
Terbiyeni takın biraz, Charlie. Önemli bir mevzudan bahsediyoruz.
Önemli bir şey olduğu kesin, Fred.
Bundan keyif almadığımı biliyorsun.
Benim için yıllarca çalışmış birisinin böyle korkunç
bir ihmale göz yumup çalışanlarımı tehlikeye atmış olması bana keyif falan vermiyor.
Dalga mı geçiyorsun sen?
Söleyeceklerini kendimi kaybedip ağzını burnunu dağıtmadan önce bitirsen iyi edersin.
İstediğin gibi olsun. Kovuldun.
Yarın sabah rapor yayınlandığında resmi olarak açıklayacağız.
James'ten eşyalarını koyabileceğin bir kutu alabilirsin.
Taşıyabileceklerini topla. Kalanını evine yollarız.
Harika. Hepsi bu mu?
Hayır, bir şey daha var.
Sana söylediğim gibi o özel itfaiye haberine engel olmadığın için canın cehenneme.
Yangın evimin dibinde çıktı resmen.
O evi almanı benim kahrolasıca programım sağladı
ve canım isterse yakıp kül ederim!
Lanet olsun.
- Hey, Bradley. - Hey, Hannah ile konuştum.
Çok zor oldu.
Bunun için üzgünüm. Röportaja yetecek kadar ifade alabildin mi?
Muhtemelen, evet.
Tamam, güzel. Yarın yapacağız.
Yarın mı? Bu çok erken.
Hayır. Yarın programın başlarında yapmamız gerek.
Bradley.
Olur. Tamam.
Tamam, güzel. Mitch ve Cory’e iletirim.
Tamam. Hannah'ya haber veririm. Ona LA'de bir iş teklifinde bulunmuşlar.
Yüce İsa aşkına. Utanmaları yok resmen.
Evet. Üzerinde çalışmaya başlıyorum.
Hannah Shoenfeld'in telefonuna ulaştınız.
Lütfen geri dönebilmem için mesaj bırakın.
Hannah, ben Claire.
Bak, berbat hissediyorum.
Sana kızdığım için çok özür dilerim.
Sanırım olan her şey beni biraz şaşırttı.
Ve muhtemelen sadece arkamı kolladığını biliyorum.
Konuşabilir miyiz?
"Hayır"ı cevap olarak kabul etmiyorum.
Eğer beni aramazsan, evinin önünde bekleyip sabah işe kadar seni takip edeceğim.
Özrümü kabul edene kadar peşinde olacağım.
Sana kahve getireceğim.
Lütfen, Hannah.
Çok üzgünüm.
Pekâlâ, görüşürüz.
Bu süreçte bir yardım aldın mı, Hannah?
Hayır, hayır. Yardıma falan ihtiyacım yok. Bitti. Geçti.
Öyle mi?
Ne ima etmeye çalışıyorsun? Ben Ashley Brown falan değilim, tamam mı?
Röportajın için gözlerim yaşlı "Berbat bir durumdayım" konuşması yapmayacağım.
Nasıl mıyım? İyiyim ben.
İnsanların başına her gün nasıl baş edeceklerini bilmedikleri boktan şeyler geliyor.
Neden üsteleyelim-
- Hey. - Hey.
İçeri gir.
Gelmene sevindim. Yardımın işime yarayabilir.
Oturmak ister misin?
Evet. Sağ ol.
Evet, yalan söylemeyeceğim.
Bunu yapacağımız için gerginim.
Anlıyorum. Dudak uçuklatacak bir olay.
Pekâlâ, bak, başlamadan önce söylemem gereken bir şey var.
- Ne? - Yarın orada olmayacağım.
Neden bahsediyorsun sen? Orada olman gerek.
Bradley, bugün işten kovuldum.
- Ne zaman? - Sen aramadan hemen önce.
İç soruşturma raporlarını yarın yayında duyuracaksın.
Yeni BY Marlon Tate yarın sabah işe başlayacak.
Pekâlâ.
Sanırım bu kadarmış.
Hayır, hayır, Bradley. Bu hâlâ yapılabilir.
"Hâlâ yapılabilir" mi?
Birini gizlice stüdyoya sokup Alex'in haberi, senin yardımın olmadan bir kesiti kontrol etmem gerekiyor.
Bu nasıl yapılabilir?
Bunun bir yolunu bulacağız. Ama bunu yapman gerek.
Kısmen Fred'in kıçını ele vermek yapılacak doğru şey olduğu
kısmen bunun tüm kanalı patlatacağı için, tamam mı?
Bir noktada yayının fişini çekmeleri gerekecek
ve tüm o gerginlik sırasında iç soruşturma raporları
- yayınlanmayacak çünkü-- - Senin için olay bu demek.
O soruşturmayı ortadan kaldırmak istiyorsun.
Pekâlâ, kimsenin amacı yüzde yüz saf değil, tamam mı?
Bunu biliyorsun. Dürüst olalım, olur mu?
Eğer bunu yapabilirsen, tarihin ikonik bir parçası olacaksın.
Bunu yapmanın büyük bir sebebi bu.
Gerçekten mi? Tarihin parçası mı? Belki öyle. Belki de değil.
Ama bunu yapmamın sebebinin o olmadığı kesin.
ASıl olası ihtimal sahip olduğum tek düzgün işten kovulmak olacak
çünkü ben yıkıcı bir manyağım.
Yüce İsa aşkına. Kimin umurunda bu?
Bu bencillik mi? Toplumun yararına mı?
Bunu ileride huzur evinde yatarken öğreneceğiz.
Şu an kendimizi ahlaki bir amaca iliştirme fırsatımız var, tamam mı?
Bunu yapmamız gerek. Zorundayız.
"Biz"? "Biz"den bahsedip duruyorsun ama bunu ben yapacağım.
Orada değilsin artık. Kovuldun.
- Kendi kıçını tehlikeye atan benim yani. - Pekâlâ--
Bu delice bir davranış.
Daha önce de deliceydi ama artık deliliğin de ötesinde bir çılgınlık.
- Anlıyorsun, değil mi? - Evet, seni anlıyorum.
Bunu tek başıma yapmamı istiyorsun ve yeterli kapasiteye sahip bile değilim.
Bu işi nasıl aldığımı bile bilmiyorum.
Hakkımla kazanmadığım kesin.
- Ve zamanın yarısında rol yapıyorum resmen. - Sakin ol.
Ve elimden geleni yapıyorum ama
takım elbise içinde bir realite şovundaymışım gibi hissediyorum.
- Sorun değil-- - Ve şunu da söyleyeyim
O kızı da buna bulaştırdım ve dağılıyor resmen.
Kız gerçekten acı içinde ve Mitch, Fred konusunda doğruları söylüyor
- ama kimsenin umurunda değil! - Nefes alır mısın lütfen?
O zavallı kızın acı içinde olması kimsenin umurunda değil!
Hey, Bradley, sakinleşmen gerek.
Kahretsin! Lütfen sarılma bana.
Bu neyi çözecek?!
- Özür dilerim, özür dilerim. - Hayır, ben özür dilerim.
Hayır, ben özür dilerim. Ben--
Ben de bir kadeh alabilir miyim?
- Buyur. - Teşekkürler.
Peki bunu nasıl yapacağız?
Chip kovulduktan sonra mı?
Orasını bize bırak. Kendini göster yeter.
Tamam. Bunu söylemeye buraya kadar geldiğin için sağ ol.
Hayır. Buraya Bradley'i kandırmamanı söylemek için geldim.
Neden bahsediyorsun?
Hannah'nın seni kandırması konusunda nasıl konuştuğunu gördüm.
O yüzden konuyu anladığından hâlâ emin değilim.
Senin yayına çıkıp masum kurbanı oynayarak
Bradley'nin buna izin veren kişi gibi gözükmesi de dahil
konulardan bahsediyorum ama mesele bununla sınırlı değil.
O zaman işe koyulmam gerek.
Yarın Bradley'i manipüle etmenin bir yolunu bulmalıyım.
Mitch, senin yerinde olsaydım yarınki röportajı
kefarete giden yolun başlangıcı olarak görürdüm.
Ve mesele gerçekten de buysa bence setini değiştirmenin vakti geldi.
Tamamen dürüst olmam gerekirse hiçbir zaman işinin büyük bir hayranı olmadım.
Daha çok babamın hoşuna gidiyordu o bir pisliğin tekiydi, ayrıca öldü.
Doğruyu söylemek gerekirse o müzik türünü duyduğumda
radyoyu kırmamak için kanalı değiştiriyorum.
Ama zeki adamsın. Gerçekten zeki bir adamsın.
Yani kendine yeni bir izleyici kitlesi bulabilirsin.
O yüzden ilk şovunu mahvetmemeye çalış.
Eğer metaforu genişletmem gerekirse,
her şey planlandığı gibi giderse, üç gün sonra
Tann’nın muhteşem Dünya'sındaki en büyük konser alanını yönetiyor olacağım
duymak istediğim müzikleri çalmayı planlıyorum.
Neden bahsediyorsun sen?
Yarın senin için bir fırsat.
İtiraf et yoksa işin biter.
Merhaba, ben Hannah Shoenfeld.
Teklifinizi düşündüm
ve sizinle işi görüşmek için LA'ye gelmeyi çok isterim.
Lütfen beni arayın. Teşekkürler.
Bak, senden sonra bir şey isteyeceğim ama bu büyük bir şey.
Pekâlâ.
Bugün Mitch'i gizlice stüdyoya sokmanı istiyorum.
Bradley canlı yayında onunla röportaj yapacak. Alex'in haberi yok.
Aman Tanrım. Aklını yitirmişsin sen.
Seni neden kovduklarını anlıyorum.
Mitch, Fred'in cinsel saldırıları gizli tuttuğuna dair
kanıtlara sahip ve yarın onu canlı yayında ifşa edeceğiz.
- Yok artık. - Evet.
Bak, sana karşı dürüst olacağım.
Yeni bir iş aramaya başlasan iyi edersin.
Yıllardır yeni bir iş arıyorum.
Bu nasıl olacak?
07:40'ta Alex alt katta taksiye karşı yol paylaşma bölümü için aşağı inecek
O asansöre biner binmez
merdivenlerden aşağı inip arka kapıyı açacaksın.
Alex'in doğum günü için Jagger'ı soktuğumuz gibi.
Evet. Yukarı çıkıp Mitch'i Bradley'e getireceksin.
Alex planlandığı gibi kendi kısmını yapacak ama onu yayınlamayacağız.
Tam o sırada Bradley Mitch ile röportaj yapacak.
Cory kontrol odasında durup kameranın istediğimiz noktaya odaklanmasını sağlayacak.
En azından UBA panikleyip yayını kesene kadar.
Cory’e güveniyor musun?
Bilmiyorum ama güvenmek zorundayım.
O zaman benim de ona güvenmem gerekecek.
Seni buna bulaştırmak zorunda kaldığım için üzgünüm.
Bulaştırmasaydın alınırdım.
Gitsem iyi olur.
Hey, Rena?
Sic semper tyrannis.
Tartışmaya açık bir referans. Ama demek istediğini anlıyorum.
Sic semper tyrannis.
Ne kadar olduğunu bilmiyorum. Buraya gelebilir misiniz?
Evet, 103 Wooster Sokağı.
Evet.
Lütfen onlar gelene dek hatta kalın.
Başıma ilk kez böyle bir şey geliyor.
Ne oldu?
Onu tanıyor musun?
Dün akşam buluşacaktık.
Onu tanıyorum.
Hannah.
Yakın olarak çalıştığımız bir insanı kaybetmek er zaman zor bir durum.
Hepiniz için böyle olduğunu biliyorum.
Chip'in güçlü noktası her şeyi elinden geçirmesiydi.
Ama her şeyi elinden geçirmesi maalesef bizim de öğrendiğimiz gibi
Mitch'in menfur davranışlarından haberdar olmasına rağmen devam etmesine izin vermesi anlamına da geliyormuş.
Bu affedilemez bir davranış.
Chip harika bir yapımcı değildi.
Bunu yakında öğreneceksiniz.
Ama bu bir işten, kanala para kazandırmaktan
ya da haberleri sunmaktan çok daha büyük bir mesele.
Mesele sizin iyiliğiniz.
Ve Marlon Tate'in himayesi altında her gün güven içinde çalışabileceksiniz.
Teşekkürler, Fred.
Bu doğru. Ben de bir zamanlar "Uyan, Seattle"da asistanlık yapmıştım.
Yani sizden yapmanızı isteyeceğim her şeyi bir zamanlar ben de yaptım.
Seattle'dan sonra bir aydınlanma yaşadım.
Kendime dedim ki "Marlon, hayaller..."-
Hey. Sorun nedir?
Bradley.
- Ben- - Claire, sonun nedir?
Sana bir şey söylemem gerek.
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Hannah.
O öldü. O öldü.
Aşırı doz almış.
Not falan yoktu.
Belki de bir kazaydı. Bilmiyorum.
Bradley?
Yine de işe geleceğim.
Yapman gerekeni yap sadece.
Tamam.
Millet...
Değerli meslektaşımız Hannah'yı
onurlandırmak ve hatırlamak için
bir dakika ayıralım.
Kötü bir haberimiz var.
Chip hakkında mı?
Hayır.
Ne?
Hey, her şey tamam.
Rena Mitch'e yardım edecek ve--
Röportaj iptal.
Neden bahsediyorsun? Bunu bugün yapmamız gerek.
Başka seçeneğimiz yok.
Hayır, Chip. Hannah öldü.
Aşırı doz almış.
Bu bizim hatamız, Chip.
Bunu yapamam.
Daha cesedi bile soğumamışken böyle bir şey yapamam.
Yapamam sadece.
Anlıyorum.
Mitch'e söylerim.
Teşekkürler.
Bir dakikaya ihtiyacım var, lütfen.
Seninle hemen konuşmam gerekiyor.
Ne yapıyorsun-- Nereye gidiyorsun?
Gidiyorum. Nereye gittiğimi bilmiyorum ama gidiyorum.
Senden habersiz bugün canlı yayında Mitch ile röportaj yapacaktım.
Bunu yapmamamı söylemene rağmen.
Aslında özellikle yapmamamı söylediğin için.
Ne?
Ve Mitch Hannah ile geçirdikleri geceden sonra olanları anlatacaktı.
Hannah? Hannah?
Evet, Hannah.
Fred Mitch'i korumak, onu susturmak için terfi etmiş.
Kime karşı susturmak için?
Ne sanıyorsun, Alex?
Mitch'in hikâyesini doğrulamak için Hannah'nın evine gittim.
Gerçeği öğrenmek için.
Ama bu benim için yeterli değildi. Fred'i alaşağı etmek istedim.
Kanalı patlatmak istedim.
Olabilecek en iyi haberi yapabilmek için tüm sınırları zorladım.
Kaçındığını görebiliyordum ama ona baskı yaptım.
Çünkü pisliğin tekiyim.
Ve yaşadadıklarının her bir dakikasını hatırlamasına sebep oldum.
Ve bu baş edemeyeceği sorunlara yol açtı, o da kendini öldürdü.
Silahı alıp kafasına sıksam daha iyi olurdu.
- O yüzden gidiyorum. - Bradl-
Aman Tanr-
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Hayır, hayır..
Bradley! Bradley!
Bradley, dur lütfen.
Bradley, bu senin hatan değil.
Bunun sorumluluğunu üstlenemezsin.
Niyetin iyiydi. Bunu biliyorum.
Beni ve niyetlerimi siktir et, Alex.
Niyetlerimden biri bu süre zarfında seni de aradan çıkarmaktı.
Ne var biliyor musun? Belki de bunu hak ettim.
Çünkü ben ne yaptım biliyor musun? Ben nasıl bir pisliğim, biliyor musun?
Fred'e gittim. O pislik Fred’e gidip yardım etmesi için yalvardım.
Özellikle seni kovması için.
Ben de bunu yaptım. Ben de böyle bir pisliğim.
Kendini ataerkil düzen düzen karşısında alçalttığın için üzgünüm, çünkü ben gidiyorum.
Hayır, ama gidemezsin.
- Bradley, lütfen gitme! - Evet, yapabilirim. İzle beni.
Hayır, yapamazsın. Lütfen gitme. Bu sorunu çözebiliriz.
Lütfen. Düzeltmek mi? Nasıl düzelteceğiz?
Bradley, Hannah'dan haberim yoktu.
Mitch'ten haberim yoktu, Fred'in olanları gizlediğinden haberim yoktu--
Bana asla değişmeyeceğini söylediğin erkekler kulübüne ne oldu?
O ne olacak?
Bilmiyorum.
Öylece söyledim. Ne kadar boktan olduğunu fark etmedim--
- Elveda, Alex. - Hayır, Bradley. Bunu yapamam.
Bugünü atlatmak için sana ihtiyacım var.
- Sana ihtiyacım var. - Bunu yapamam.
- Bugün için sana ihtiyacım var. - Hey, Morrıing Show!
- Fotoğraf çekilebilir miyiz? - Uygun bir zaman değil, üzgünüm.
Hey! Siktir git!
- Hayır dedim! Ver şu kamerayı! - Alex!
Ver şunu, pislik! Bana sahip olduğunu mu sanıyorsun?
Her sabah oturma odanda bu berbat dünya hakkında daha iyi hissetmeni
sağladığım için 7/24 müsait olduğumu mu sanıyorsun?
Değilim! Tahmin et neyim?
- Alex. - Bomboşum! Her şey boş!
- Kes şunu. Alex. - Bomboşum.
Boş bir şey neye benziyor biliyor musun? Buna benziyor işte.
"Hayır" diyorsam hayırdır!
- Alex! Sakin olur musun lütfen? - Ne var?
Çeneni kapatıp adama telefonunu geri verirsen seninle yukarı çıkacağım.
- Evet, tamam. - Telefonunu geri ver.
Kahrolasıca telefonunu al, bayım.
Hadi. Hadi.
- Bok herif. - Bırak onu.
Yüce İsa aşkına. Sadece bugünlük. Sadece bugün yapacağım.
- Biliyorum. Sadece bugün. - Hadi.
Alex, Bradley, neredeydiniz siz?
Yayın başlayacak, hanımlar.
Alex'i ben alırım. O iyi.
- Kalacaksın, değil mi? - Tabii.
Tamam.
Duyuruyu kaçırdın ama yas danışmanları tuttum.
Hey, nereye gidiyorsun?
Gidiyorum buradan. Benden bu kadar.
Dinle beni. Bunun ne kadar berbat olduğunu anlıyorum ama öylece gidemezsin.
Gitmeme izin veremez misin?
Onun yanında oturamam. Artık rol yapamam.
Bu şirketin başındaki adama dair kanıtların var
ve öylece gidecek misin?
Biri seni her hayal kırıklığına uğrattığında uzaklaşarak kendini saf tutamazsın.
Gideceğin şehirdeki insanlar bundan daha iyi mi olacak sanıyorsun?
Hayır.
İnsan doğası şaşırtıcı bir şekilde evrensel olarak hayal kırıklığına uğratıyor.
O yüzden bari kalıp mücadele ver, Bradley Jackson.
Hayır, hayır. Refakate ihtiyacım yok.
Yapmayacağız.
Böyle hissettiğin için üzgünüm ama artık BY değilsin.
Mitch, Hannah öldü. Aşırı dozdan.
Ne?
Bradley’e sen ve Fred hakkında olanları anlattıktan sonra
Şimdi bir şey söylemek ister misin? Kendini haklı çıkarmak ister m--
Seni pislik!
Adi herif!
Bendim. Olayı Times'a sızdıran bendim.
O yüzden siktir, Mitch. Siktir.
Aman Tanrım.
Buraya gel.
Çok üzgünüm.
Hey, Alex. Zamanı geldi.
Yakında haberini alırsın.
Mitch'i soruşturuyorlardı ama senden kurtulacaklardı.
Times'a sızdırmak...
son çaremdi.
Neye sebep olacağını bilmiyordum.
Eğer Mitch olmazsa sana ihtiyaçları olacağını sanıyordum.
Ve sana ihtiyacım vardı.
Her neyse, her şey daima senin içindi.
Daima.
- Buyur. - Teşekkürler.
Kaldığın için teşekkür ederim.
Otuz saniye içinde canlı yayına giriyoruz.
Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemem ve
profesyonelliğiniz için size ne kadar minnettar olduğumu bilmenizi istiyorum.
Bunu Hannah için yapalım.
Çekil git karşımdan.
- Aman Tanrım. - Teşekkürler. Biraz şuraya sür.
Sen iyi misin?
İyiyim. Her şey yolunda.
Hayır, kalsın. Kimin umurunda?
Olduğu gibi yapacağız.
Beş, dört, üç, iki...
Merhaba, millet.
Aramıza katıldığınız için teşekkür ederiz.
Ana...
Ana haberimizde..
Bugün ana haberimizde...
- Bradley, bu kısmı sen alır mısın? - Evet, tabii.
Son durağı Papua Yeni Gine olan içinde beşbinden fazla yolcu bulunduran
lüks yolcu gemisi karantinanın dördüncü gününde.
- Güvertedeki yolcuların üçte ikisinden fazlası... - Alex, sen iyi misin?
Üçte kal. bir, hazırlan.
- O ne yapıyor böyle? - Bilmiyorum.
Metine sadık kal, Bradley.
Honolulu'nun altıyüz deniz mili uzaklığında demir atmış durumda.
Güvertedeki hasta yolcuları tedavi etmek
- için antibiyotik... - Lanet olasıca insanlar.
ve tıbbi erzaklar içeren kurtarma gemisinin öğleden sonra oraya varması bekleniyor.
Gemi turu şirketinden bir temsilci
enfeksiyon kapmış kişileri en kısa sürede
güvenli bir şekilde evlerine ulaştırmak için
gece gündüz çalıştıklarını belirtti...
- Adın ne senin? - Ve...
- Joe. - Joe?
Onbeş yıl boyunca Joe ile hiç tanışmadım.
- Aman Tanrım. - Neler oluyor böyle?
Salgın sebebiyle güvertedeki tüm yolculara geri ödeme yapılacak.
Üçte kal.
Bir, hazır ol. Ne yapmak istersin?
Onu sandalyeye oturtun!
Alex, ne-
- Alex, lütfen otur. - Hayır. Oturmak istemiyorum.
Oturmayacağım.
Lanet olasıca pislikler.
- Tahmin edilen varış zamanı- - Dinle. Bölebilir miyim?
Tabii. Evet.
Merhaba. Pardon.
Size karşı dürüst olmadık.
Demek istediğim haberler konusunda değil.
Bundan bahsetmiyorum. Kendimizden bahsediyorum.
Ne yapıyor bunlar? Banta erkenden geçmeye hazır ol.
- Bant hazır. - Size her şeyi anlatmıyoruz.
Ufak bir kısmını bile.
Demek istediğim burası...
size gözükenden çok daha farklı.
Ve çok kötü şeyler oluyor.
Gerçekten kötü şeyler. Ve çok kötü insanlar var--
Bunu yapacak mıyız?
Evet, istiyor musun?
Gerçeği hızlıca anlatmalıyız, yayını kesecekler.
- Bir dakikamız var. - Evet. Yapal
- Bantı oynat. - Görmezden gel, Donny. Bantı falan oynatma.
- Olayda kal ve her şeyi çek. - Tamam.
Yaklaştır, Gene. Tüm sahneyi al.
Kanalımız hakkında bazı gerçekleri paylaşmak istiyoruz.
Kadınların cinsel saldırı hakkında sessiz kalmasını
- sağlayacak çevrenin yaratılmasında - Hayır, kahretsin.
- Fred Micklen'ın önemli bir rol oynadığına inanıyoruz. - Olamaz!
UBA aklandıklarına dair bir iç soruşturma raporu yayınlamak üzere.
Bu doğru değil.
Çoğu saçmalık.
Hepsi saçmalık. Hepsi saçmalık ve artık size yalan söylemeyeceğim.
Artık hiçbirimiz size yalan söylemeyecek.
Çünkü bu binada gerçekleşen cinsel saldırılar hakkında
sesimi çıkarmak ve yardımcı olmak konusunda herkes kadar ben de suçluyum.
1 Ekim 2017'de Mitch Kessler korkunç katliamın
haberini sunmak için Las Vegas'a gitti.
Oradayken kadın bir meslektaşıyla birlikte oldu.
Gençti. Mitch ise patronu.
Şirket kültürü en tepeden başlıyor.
Ve Fred Micklen çalışanlarına korku, sessizlik
paranoya ve acı kültürünü dikte etti.
Ve bu The Morning Show dahil olmak üzere her yere nüfuz etti.
Ben şahit oldum.
Kadınları nasıl etkilediğine şahit oldum ve durdurmak için bir şey yapmadım.
Çünkü ben başarılıydım.
Ve bunun yeterli olmadığını biliyorum
ama birçok kişiden özür diliyorum.
Özellikle bir kişiden...
Sana karşı haksızlık ettim ve çok üzgünüm.
Ve bunu telafi etmek için elimden geleni yapacağım.
Gücün suistimaline, kurumsallaşmış yolsuzluğa bir son verili.
Ne burada ne de herhangi bir yerde sessizlik kültürünü benimseyemeyiz.
Gel buraya. Kamera iki, yaklaş.
Donny, sağlam bir ikili çekim istiyorum.
Yaklaş, lütfen.
Dünyada ne kadar Fred Micklen varsa
ondan milyarlarca fazla benim, sizin ve Bradley gibi insanlar var.
O yüzden ses çıkarın.
Fredler ve Mitchlerin—